Андре Моруа
Как Франция проиграла войну
(Сокращенный перевод из швейцарской буржуазной газеты «Neue Zürcher Zeitung», октябрь 1940 г.)
VII.
В Амьене мы расстались с английскими товарищами. Там мы попали в дикий поток беженцев. Весь город был ими переполнен. Я получил распоряжение отправить французских журналистов, прикомандированных к английской армии, обратно в Париж. Единственный поезд, идущий на Париж, был страшно переполнен и я смог устроиться только в багажном вагоне. Поездка, на которую в нормальное время уходило два часа, продолжалась на этот раз 15 часов. На каждой станции нас атаковывала новая волна беженцев.
По приезде в Париж я составил докладную записку для Рейно, в которой указывал на необходимость замены слишком старых командиров более молодыми, на необходимость запрещения гражданскому населению самовольно переезжать с места на место и, наконец, на использование необходимых средств для защиты местностей от зажигательных бомб и т. д.
Я был приглашен к Рейно и нашел его потрясенным. Я пробыл у него всего одну минуту, но все же успел спросить его:
— «Есть ли еще надежда?»
— «До тех пор, пока больной еще не мертв, — ответил он, — врач всегда отвечает, что надежда не потеряна».
***
3 июня 240 германских самолетов подвергли Париж бомбардировке. В этот день в Париже находился английский министр пропаганды Дафф-Купер и я вместе с двумя французскими министрами был приглашен к нему на обед. Не успели мы сесть за стол, как раздались сигналы воздушной тревоги, которая продолжалась очень долго.
На наш телефонный запрос полицейская префектура ответила, что положение серьезно; горело министерство авиации, бомбы попали также на заводы Ситроена, имелось много жертв. На следующий день было получено сообщение, что на всех дорогах немцы предпринимают новые атаки. Так как генерала Горт и его штаба не было больше во Франции, то я обратился с просьбой прикомандировать меня к английским воздушным силам.
К сожалению, англичане имели во Франции по меньшей мере в том районе, где я был, только несколько эскадрилий, хотя я убежден, что в Англии все еще имелось большое количество боевых самолетов. По возвращении в Париж я указал на это обстоятельство своему начальнику полковнику Шиффер и добавил:
«необходимо заставить англичан дать нам свои самолеты. Их судьба, как и наша, решается в этот момент».
Полковник мне ответил, что я должен поехать в Лондон и подать там сигналы SOS:
«английское население, по-видимому, все еще не представляет себе того отчаянного положения, в котором мы находимся».
Из главной квартиры сообщили, что 10 июня мне предоставят военный самолет для вылета в Лондон.
Сведения поступали все более тревожные. Германские танки появились у ворот Парижа.
Правительство все еще продолжало уверять население, что столицу будут оборонять, но уже 9 июня видно было, как матросы выносила архивы морского министерства и грузили их на огромные грузовики. 10 июня мне позвонил дипломатический секретарь Рейно и сказал, чтобы я послал свою жену на юг, вместе с тем он мне сообщил, что правительство сегодня же переезжает и Париж не будет обороняться.
В этот момент мне стало яспо, что все потеряно. После потери Парижа Франция превращается в тело без головы. Война была проиграна. На глазах людей были видны слезы, но все точно выполняли свои обязанности.
«Маленькие люди во Франции превосходны, — сказала мне в этот день жена, — как могут такие люди проиграть войну?»
—«Люди бессильны против машин, — ответил я, — наши солдаты имеют приказ защищать определенную позицию, но эта позиция никогда не была атакована. Она была обойдена сзади».
Жалко, думал я, что большая цивилизация находится накануне гибели потому, что пять тысяч танков и десять тысяч самолетов, которые мы могли бы без особых трудностей купить или построить, не были вовремя построены.
Красная звезда 1940 № 269, 17 ноября
Еще по теме:
«Кто предал Францию?». Часть 1
«Кто предал Францию?». Часть 2
Как Франция проиграла войну Часть 1
Как Франция проиграла войну Часть 2
Как Франция проиграла войну Часть 3
Как Франция проиграла войну Часть 4
Как Франция проиграла войну Часть 5
Как Франция проиграла войну Часть 6
Как Франция проиграла войну Часть 7
Как Франция проиграла войну Часть 8
Как Франция проиграла войну Часть 9
| 