Сегодня, родившийся почти 120 лет назад танец танго, любим и почитаем. Таким он стал с момента своего первого появления в 1897 на сцене театра «Олимп».  Его с упоением танцевали везде и не только в салонах, но и на улицах.
В сентябре 2009 г.  танго вошел в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, его исполняют и им любуются во всем мире.
Однако, нужно сказать, что шествие его по миру было совсем не гладким. Именно этому и посвящен материал, составленный по публикациям российских газет за 1913-1914 гг.

Начну с публикации газеты "Одесский листок" за апрель 1913 г.:

  В настоящее время в Нью-Йорке и отчасти в Париже считаются модными танцы „танго" и „пляска индюшки". Недавно в одном из городов южной Германии пара танцоров вздумала исполнить эти танцы на общественном балу. „Успех" новых танцев превзошел ожидания: полиция составила протокол и суд приговорил кавалера к шести дням тюрьмы и к 50 маркам штрафа за неприличие.

Как видим, в Америке танго моден, но и здесь не все так гладко. Блюстители нравственности не дремлют:

        В Кливеленде (Америка) некто Андерсон, учитель танцев, был привлечен к суду за „совращение малолетних", выразившееся в обучении их модному танцу „танго”.
Учитель защищался, говоря, что „танго” нисколько не безнравственный танец. Прокурор утверждал противное. Тогда Андерсон предложил судье самому стать экспертом: он покажет ему этот танец. Судья согласился, и учитель, сам себе подпевая, проплясал танец, который очень понравился присутствовавшим и был признан вполне нравственным. Но тут вмешался представитель обвинения, полицейский комиссар.
— Что вы, гг. судьи, — сказал он,—ведь это „танго”, который проплясал обвиняемый, вовсе не настоящий „танго", a специальный — для того, чтоб морочить судей! Вы лучше посмотрите, как пляшут „танго" настоящие апаши! Что вы понимаете, а тоже судьи называетесь!..
Расходившегося полисмена тотчас же привлекли самого к ответственности за оскорбление суда, а также и за недобросовестное обвинение.
("Раннее утро", октябрь 1913 г.)

Здесь, как видим, все закончилось благополучно. Но это частный случай. В Англии решили бороться с танго своим методом:

        В Англии изобрели новый танец, который так и именуется: «рыбьим танцем». Он призван для изгнания пресловутого «танго», всеми уже признанного неприличным. Рыбий танец – нечто в роде «па-де-патинер». Но только, чтобы его хорошо танцевать, нужно тренироваться совсем особым способом.

Остряки уверяют, что хороший танцор, готовясь к балу, целый день поднимается по лестницам на шестой и седьмой этажи. 
Когда у него от усталости «ноги отваливаются», он будет хорошо танцевать рыбий танец. во время которого, самой собой разумеется, нужно демонстрировать именно «отсутствие ног».

("Раннее утро", июль 1913 г.)

В Берлине действовали намного решительней:

Запрет на танго.

БЕРЛИН. Из Берлина сообщают, что по распоряжению императора Вильгельма, чинам армии и флота запрещено в военной форме танцевать танго. Кроме того, офицерам воспрещается под угрозой увольнения посещать дома, где танцуют танго.

(Биржевые ведомости. Вечерний выпуск. №13840, ноябрь 1913 г.)

Вот так, Вильгельм решителен и однозначен. Не остаются в стороне и карикатуристы. Вот так их глазами проходит обучение танго в немецкой школе танцев.

 

В России поначалу танго встретили благожелательно:

        Вчера в «Аквариуме» состоялось открытие белого зала, где на особой эстраде выступила известная петербуржцам г-жа Фабиани. Когда умолкает дизез, между столиками начинается «гвоздь сезона», танец «танго» в исполнении танцорки Кризис и ее партнера г. Ренато.
Представители веселящегося Петербурга, под звуки оркестра, любовались танцем.
(Петербургская газета, ноябрь 1913 г.)

Но и Париж не отстает в гонениях на танго:

Запретный танец.

Мода на танго и танец апашей приняла в Париже такие размеры, что полиция сочла своим долгом вмешаться и наложить запрет на публичное исполнение этих танцев, в особенности танца апашей, который оказывает вредное влияние на молодежь.

В одном из излюбленных парижских кабаре танец апашей должна была исполнять знаменитая Ильза Бойс.

К великому огорчению и негодованию публики, ее номер был вычеркнут из программы по распоряжению полиции.

Многочисленные посетители кабаре устроили по этому поводу целый скандал, требуя – увы, безрезультатно! – снятия опеки над их нравственностью.

(Биржевые ведомости. Вечерний выпуск. №13838, ноябрь 1913 г.)

Только итальянцы не присоединились к общему мнению о безнравственности танго. Впрочем, итальянцы... Что с них взять?

Королева, танцующая танго.

         Король и королева итальянские, по словам римских газет, очень заинтересовались танцем танго, о котором теперь так много и повсеместно говорят и спорят. По желанию королевы Елены, два офицера, известные искусным исполнением этого танца, были приглашены в замок Россоре, где тогда находилась королевская чета, и на глазах королевы протанцевали танго. Королеве Елене танец очень понравился и, не найдя в нем ничего предосудительного, она решилась сама научиться этому танцу.

Гонения на танго пришли и в Россию. И вот уже:

— На балу технологических курсов произошел следующий инцидент. Студент горного института Б., дирижировавший танцами, заметил, что студент Г. со своей дамой танцуют под звуки вальса танго. Он предложил им прекратить этот танец. Дама оказалась дочерью одного из товарищей министра. В результате студент Б. был лишен распорядительского значка. Этот инцидент вызывает среди студентов горного института оживленные разговоры.
(Р. В., февраль 1914 г.)

М. Горький в своем интервью Р.В. после возвращения в Россию из странствий в феврале 1914 г. делится своими тяжкими впечатлениями от Москвы:

Еще одна черта сильно и больно поразила Горького -в его мимолетных московских наблюдениях. Необычайно вырос интерес ко всяким пустякам, ко вздору, будь это танго или уродливый выкрик искусства. За это хватаются жадно.
— Понять ничего не могу,--почему всюду говорят все об этом танго, и опять о танго, читают о нем доклады, устраивают диспуты? Было ли это возможно несколько лет назад в Москве? Это характерно. И танго—только пример, один из многих.

И как итог статья в "Р.В." за март 1914 г.:

„Танго".

По словам «Р. В.», министерство народного просвещения издает циркуляр о танце «танго». В циркуляре будет указано, что до сведения министра народного просвещения дошло, что в некоторых женских учебных заведениях преподаватели танцев обучают воспитанниц «танго». Признавая этот танец безнравственным, министерство не только воспрещает преподавать его, но и предписывает начальницам средне-учебных заведений и членам комитетов внешкольного надзора следить за тем, чтобы воспитанницы не принимали участия на балах и вечерах в этом безнравственном танце. Указывается, что в тех случаях, когда на балах исполняется «танго», учащиеся должны немедленно удаляться. Отношение министерства к «танго» должно быть доведено до сведения родителей учащихся.

Такова нелегкая, но все равно счастливая судьба танго.

Еще по теме:

Все мы немного аргентинцы

Танго, танго...

Танго, танго... 2

Танец «Танго»