Седьмая Сессия Верховного Совета СССР 1-го созыва. Выступление Полномочной Комиссии сейма Литовской Республики. На трибуне—и. о. президента, премьер-министр, председатель делегации Литовской ССР тов. Ю. Палецкис. В ложах (слева направо): товарищи Тимошенко, Динмухаметов, Бадаев, Калинин, Бабаев Хивали, Хрущев, Маленков, Жданов, Сталин, Молотов, Микоян, Ворошилов, Каганович и Берия. За столом председателя товарищи Лысенко, Юсупов, Андреев, Шверник, Асланова и Кулагин.            

Фото С. Лоскутова.

Седьмая Сессия Верховного Совета СССР 1-го созыва

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ

о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей

3 августа 1940 года

Председательствует—Председатель Совета Союза депутат Андреев А. А.

3 августа, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в Кремле, состоялось третье совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей.

В порядке дня—заявление Полномочной Комиссии Сейма-Литовской Республики.

При открытии заседания члены Полномочной Комиссии Сейма Литовской Республики входят в зал и становятся у трибуны. Депутаты встречают длительной овацией представителей литовского народа.

Слово для заявления от Полномочной Комиссии Сейма Литовской Республики предоставляется и. о. президента, премьер-министру, председателю делегации Литовской ССР тов. Ю. Палецкису.

При появлении на трибуне т. Палецкиса депутаты устраивают горячие овации. Речь т. Палецкиса, произнесенная на литовском языке, неоднократно прерывается аплодисментами.

Заканчивая свое выступление, т. Палецкис при овациях всего зала передает Председательствующему декларацию Сейма Литовской Республики.

Речь тов. Палецкиса на русский язык переводит т. Е. Вицас.

По окончании выступления т. Палецкиса члены Полномочной Комиссии по приглашению председательствующего тов. Андреева А. А. занимают места среди депутатов Верховного Совета СССР.

Верховный Совет СССР переходит к обсуждению заявления Полномочной Комиссии Сейма Литовской Республики.

Первым выступил член Полномочной Комиссии Сейма Литовской Республики крестьянин т. П. Петраускас, речь которого с литовского языка на русский переводит т. А. Снечкус.

Член Полномочной Комиссии поэтесса т. Саломея Нерис зачитывает отрывок из своей поэмы о Сталине. Ее выступление переводит на русский язык поэт М. Зенкевич.

Затем выступили члены Полномочной Комиссии: министр земледелия т. М. Мицнии и рабочий т. П. Зибертас, речи которых были переведены на русский язык членами Полномочной Комиссии тт. П. Цвирка и М. Шумаускас.

Речи всех выступавших членов Полномочной Комиссии Сейма Литовской Республики сопровождались горячими аплодисментами всего зала.

Затем выступил депутат Пономаренко П. К. По поручению Правительства СССР тов. Пономаренко вносит на утверждение Верховного Совета СССР проект закона «О принятии Литовской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Республик».

Раздельным голосованием по Палатам Верховный Совет СССР единогласно утверждает «Закон о принятии Литовской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Республик»:

«Заслушав заявление Полномочной Комиссии Сейма Литвы, Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик постановляет:

1.    Удовлетворить просьбу Сейма Литвы и принять Литовскую Советскую Социалистическую Республику в Союз Советских Социалистических Республик в качестве равноправной Союзной Советской Социалистической Республики.

2.    Принять предложение Верховного Совета Белорусской ССР о передаче в состав Союзной Литовской Советской Социалистической Республики Свенцянского района и части территории с преобладающим литовским населением Видзовского, Годутишковского, Островецкого, Вороновского, Радунского районов Белорусской ССР.

3.    Просить Верховный Совет Белорусской Советской Социалистической Республики и Верховный Совет Союзной Литовской Советской Социалистической Республики представить на рассмотрение Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик проект установления точной границы между Белорусской Советской Социалистической Республикой и Союзной Литовской Советской Социалистической Республикой.

4.    Провести, в соответствия со ст. ст. 34 и 35 Конституции (Основного Закона) СССР, выборы депутатов в Верховный Совет СССР от Союзной Литовской Советской Социалистической Республики.

5.    Поручить Президиуму Верховного Совета СССР назначить день выборов.

Единогласное утверждение Верховным Советом Закона о принятии Литовской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Республик вызывает бурные восторженные овации всего зала. Все присутствующие встают. Раздаются приветственные возгласы на языках народов СССР в честь новой Союзной Литовской Советской Социалистической Республики, в честь свободного литовского народа, в честь товарища Сталина.

В 10 часов 15 минут третье совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закрывается.

Саломея Нерис

Красная звезда, № 181, 4 августа

Еще по теме

Да здравствуют новые Союзные республики! (август 1940 г.)

Седьмая Сессия Верховного Совета СССР

Образование Союзной Молдавской Советской Социалистической Республики (2 августа 1940 года)

Прием Литовской Советской Социалистической Республики в состав СССР (3 августа 1940 года)

Прием Латвийской Советской Социалистической Республики в состав СССР (5 августа 1940 года)

Прием Эстонской Советской Социалистической Республики в состав СССР (6 августа 1940 года)

Да здравствуют новые Союзные республики! (август 1940 г.)