Начал материал Рецепты от наших прапрабабушек. В нем приведены старинные меры, потому привожу их перевод в современные. Буду пополнять по мере необходимости



АРШИН - 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м
ВЕРШОК - 4,445 см
ГРАДУС Реомюра - 1,25 градуса Цельсия
ДРАХМА - 1/16 унции = 1,772 г
ДЮЙМ - 2,54 см
ЗОЛОТНИК - 4,27 г
КВАРТА - старая русская мера жидкостей — кружка
ЛОТ - 3 золотника = 288 долям = 12,79726 г
УНЦИЯ -28,35 грамма
ФУНТ - 0,454 кг
ШТОФ - 1/10 ведра = 10 чаркам = 1,2299 литра