Употребление перчаток породило множество пословиц и поговорок.

Некоторые из них мы приводим здесь, позаимствовав их из одной итальянской книги, появившейся несколько лет тому назад.

Спать в перчатках. Это значит обладать вялой, изнеженной натурой, наклонной к утонченным наслаждениям.

Надевать с кем-нибудь перчатки значит обходиться с кем-нибудь почтительно.

Обращаться с кем-нибудь в перчатках — избегать всякого соприкосновения и фамильярности с недостойными людьми.

Делать что-нибудь в перчатках значило в XVII веке делать что-нибудь со вниманием и тщательностью.

Снять перчатки значит относиться к чему-нибудь безразлично или же осадить человека, позволившаго себе излишнюю вольность.

Сидит, как перчатка, говорят про платье, пришедшееся впору.

Он мнется, как перчатка, этим характеризуется человек очень мягкий и податливый.

Дарить себе перчатки—хвастаться.

Дарить кому-нибудь перчатки, т. е. открыть для кого-нибудь источник чего-нибудь приятного.

Дать на перчатки, т. е. дать на чай.

Ему перчатка впору говорят про скупого.

Ему перчатка широка — значить щедрый человек.

Укусить свою перчатку значит торжественно поклясться отомстить.    

Попасть в перчатки, т. е. очутиться в чьей нибудь власти.

Бросить перчатку значить вызвать кого-нибудь на поединок.

Поднять перчатку—принять вызов.

Перчатка под золой! Так говорят в Германии, когда хотят прервать разговор, который не должен быть услышан другими. Во Франции в подобных случаях говорят: у стен есть уши.

Как перчатка на руке— говорят про тесную близость двух друзей. Так выражаются в Англии; во Франции же говорят: словно два пальца на руке.

Кошка в перчатках не поймает мыши, т. е. нечего бояться работы, коли хочешь делать дело.

* * *

В Англии и Италии перчатки наравне с цветами служат немым языком, главным правилам которого учит нас справочная книга изящного.

Чтобы сказать: представьте мне ваших друзей, держите перчатки веером.

Будьте счастливы, держите их разделенными в правой руке.

Я бы хотела поскорей от вас избавиться, покусывайте у них копчики пальцев.

Да—уроните одну из них.

Нет—сожмите их в правой руке, вложенные одна в другую.

Я к вам равнодушна, пусть одна из них наполовину висит из левой руки.

Избавьте меня от вашего общества, заботливо накладывайте их одна на другую.

Идите сюда - похлопывайте ими по левому плечу.

Я люблю другою, слегка бейте ими себя по подбородку.

Я уже дала слово, легонько подбрасывайте их в воздух.

Я вас ненавижу, выверните их совершенно.

Я довольна вами, держите их разделенными в левой руке.

Я недовольна, бейте ими себя по руке.

Я сержусь, отбросьте их далеко от себя.

Любите-ли вы меня? Держите одну из них в левой руке с вытянутым большим пальцем.

Я люблю вас, уроните обе.

Таков язык в Англии. В Италии существуют некоторые вариации:

Говори, правая рука в перчатке.

Мне нужно поговорить с тобой—перчатка, сжатая в кулаке.

Я люблю тебя, рука без перчатки.

Я тебя ненавижу, сжатая рука в перчатке.

Я уже не свободна, опущенная рука в перчатке.

Уходи навсегда, сжатый кулак, указательный палец и мизинец вытянуты.

Я помолвлена, поднятая перчатка.

Разумеется, что когда дело идет о таких важных вещах, лучше пользоваться общеизвестным способом выражения. Если мы указываем здесь условное значение некоторых жестов, то делаем это лишь с точки зрения любопытства, не думая рекомендовать серьезно такой неопределенный способ объясняться.

Еще по теме