Драма „Бондаривна" на сцене театра в лагере военнопленных Вецляр.

Из художественной жизни украинцев в немецком плену

Украинские общины наших лагерей для военнопленных в Германии заботились в течение долгих месяцев плена не только о пополнении знаний, но также и о развлечениях.

Во всех лагерях были основаны общества любителей театрального искусства и пения, которые еженедельно или ставили, под руководством профессиональных артистов, театральные вещи или давали концерт.

Это завело бы нас слишком далеко, если бы мы захотели перечислить здесь все вещи, которые были играны на сценах лагерных театров, — для краткости скажем лишь, что за это время был сыгран весь репертуар украинских драм и комедий.

Даже „Наталка Полтавка" была поставлена!

— Этой работе обществ любителей театрального искусства и пения мы в значительной мере обязаны тем украинским национальным духом, который царил и царит в наших лагерях. Живое слово и песня пробуждала сознание национальной самостоятельности даже у совершенно русифицированных элементов.

— Деятельность указанных обществ не ограничивалась только лагерями. Они давали представления и концерты также и в ближайших городах: Вецляр, Гиссен, Кобленц и Зальцведель, при чем сбор шел в пользу Красного Креста и других благотворительных учреждения. В результате достигалось у немцев большое уважение к украинской песне и устанавливались тесные отношения между немецкой и украинской интеллигенцией.

— Незабвенны останутся нашим пленным концерты знаменитого придворного певца Кельнской оперы, Модеста Менцинского, по происхождению галицийского украинца, который посещал, с разрешения немецких властей, лагери, чтобы пением развлечь своих пленных братьев.

— Техническое устройство наших лагерных театров было, благодаря содействию лагерных комендантов, довольно хорошее.

— На наибольшей высоте находилось искусство в вецлярском лагере, комендант которого, подполковник Веллер, большой друг Украины, собрал там большое число пленных артистов из всех немецких лагерей для военнопленных и сделал свой лагерь центром украинской художественной жизни.    

Оченко.

„Артистки!" Наши военнопленные в женских ролях.

Бандурист Циприянович.

Артист Кривоусив.

Бандурист Щербина.

Группа артистов из зальцведельскаго лагеря

Вецлярское общество любителей пения Имени Лысенко под руководством проф. Турула

Группа артистов из вецлярского лагеря.

Зальцведельский хор певчих.

Артисты устраивают сбор в пользу украинского национального фонда.

Раштатский хор певчих со своим руководителем Семеновым.

Око, № 11, 1918 г.